中國駐剛果（金）維和工兵分隊(duì)與烏拉圭友軍聯(lián)合開展?fàn)I區(qū)防衛(wèi)演練。田海超 攝

（8）平戰(zhàn)結(jié)合性。國防語言能力的建設(shè)必須考慮和平時期和戰(zhàn)爭時期的不同特點(diǎn)和需求，做到平戰(zhàn)結(jié)合。

和平時期，為了更好地展示本國軍隊(duì)的實(shí)力和形象，維護(hù)世界和地區(qū)的和平與穩(wěn)定，大國軍隊(duì)在世界舞臺上會扮演非常活躍的角色。大國軍隊(duì)之間的軍事交流日益增多，國際性多樣化軍事行動，特別是跨地區(qū)、跨國家、跨文化、跨語種的軍事行動也將相應(yīng)增加，對外的軍事文化傳播、軍隊(duì)形象建構(gòu)、軍援軍貿(mào)活動將日益頻繁。在這種情況下，國防語言能力的建設(shè)除了要注重通用語種的建設(shè)外，還需要培育一批面向不同國家和地區(qū)、能夠擔(dān)負(fù)不同軍事行動任務(wù)的語言人才。

和平時期，各國軍隊(duì)之間的交往將更加頻繁，共同參與的聯(lián)演聯(lián)訓(xùn)任務(wù)將愈發(fā)增多，這導(dǎo)致國防語言需求面廣、需求量大，需求語種繁多，特別是在語種建設(shè)上，和平時期對全面建設(shè)各種語言的要求和標(biāo)準(zhǔn)將更高。

在戰(zhàn)爭時期，由于作戰(zhàn)對象比較明確，國防語言的建設(shè)不再采取大范圍撒網(wǎng)式，而主要對戰(zhàn)爭中最為急需的語言展開重點(diǎn)建設(shè)，即錨定式建設(shè)。戰(zhàn)場上需要什么語言，作戰(zhàn)對手使用什么語言，友鄰國家使用什么語言，需要爭取的國家使用什么語言，贏得戰(zhàn)爭能夠發(fā)揮重要作用的語言等，都將成為戰(zhàn)爭時期國防語言建設(shè)的首選。

但需指出，這兩種建設(shè)模式也不是完全割裂開來的。和平時期的國防語言能力建設(shè)，應(yīng)在保證各類非戰(zhàn)爭軍事行動圓滿完成的前提下，側(cè)重考慮未來戰(zhàn)爭中需重點(diǎn)關(guān)注的語言，對周邊安全威脅、潛在危險(xiǎn)對手、友好國家地區(qū)及國際通用的語言等，應(yīng)盡早納入國家發(fā)展整體規(guī)劃。和平時期建設(shè)的國防語言建設(shè)，應(yīng)盡可能覆蓋戰(zhàn)爭時期的語言，避免出現(xiàn)進(jìn)入戰(zhàn)爭狀態(tài)才認(rèn)識到某一特殊語言的特殊作用，陷入重新尋找或培養(yǎng)某一特殊語種人才的窘境。同時，戰(zhàn)爭時期的語言建設(shè)，還可以為和平時期的語言建設(shè)提供有針對性指導(dǎo)。和平時期的國防語言能力，不能只學(xué)花架子，做一些言過其實(shí)的語言表演。僅學(xué)知識和理論是不能完全解決部隊(duì)實(shí)際需求的，必須要面向戰(zhàn)場、面向部隊(duì)、面向未來，特別是在戰(zhàn)場急需的語言能力建設(shè)上下足功夫。

?