夢(mèng)想揚(yáng)帆記——踏浪絲路話(huà)菲島
不久前,一位西方紀(jì)錄片導(dǎo)演在菲律賓呂宋島科迪勒拉山發(fā)現(xiàn)了一個(gè)叢林部落。部落里有一位年近90歲的女祭司擅長(zhǎng)古老的文身術(shù)。部落里幾乎所有人都向往文身,有了文身,才有地位。這一“新發(fā)現(xiàn)”,早在中國(guó)元代航海家汪大淵的著作《島夷志略》中就有所記載:蘇祿(今菲律賓蘇祿群島一帶)和麻逸(今菲律賓民都洛島和呂宋島一帶)的男子常搭船到泉州,“罄其資囊,以文其身,既歸其國(guó),則國(guó)人以尊長(zhǎng)之禮待之”。
原來(lái),海上絲綢之路,不只是貨物往來(lái)的通道,不只是人員交往的走廊,更是一條不同文化交流互通的揚(yáng)帆路,不管是歷史上菲島男子為了文身直掛云帆下泉州,還是如汪大淵一樣遠(yuǎn)渡重洋訪諸國(guó)。在中菲兩國(guó)有記錄的千年交往史中,寫(xiě)滿(mǎn)了這樣大大小小的逐夢(mèng)故事。
一個(gè)關(guān)于交往的夢(mèng)
冰河時(shí)代,當(dāng)連成一片的巽他大陸地殼運(yùn)動(dòng)導(dǎo)致大量陸橋下沉,一個(gè)島嶼集群出現(xiàn)在西太平洋,宛如珍珠散落碧海,讓這片土地自有人類(lèi)活動(dòng)以來(lái)注定要編織一個(gè)個(gè)出海交往的夢(mèng),其中就包括今天菲律賓的7000多個(gè)大小島嶼。
《宋史》第一次明確記載了中菲關(guān)系史上的人員往來(lái)活動(dòng)。公元982年,“摩逸國(guó)(即麻逸)載寶貨至廣州海岸”。此后,不斷有中國(guó)人前往菲島,記錄下當(dāng)?shù)厝恕爸蠛辂},釀?wù)釣榫?,織竹為布”的生活圖景。
宋代科技大發(fā)展之后,逆風(fēng)行船技術(shù)的普及,使中菲交往的愿望越發(fā)強(qiáng)烈?!缎略贰ね鈬?guó)傳》記載,三嶼國(guó)(今菲律賓巴拉望一帶)“時(shí)有至泉州為商賈者”。而在泉州一帶至今流傳著“要想富,須往貓里務(wù)(今菲律賓呂宋島南部一帶)”的經(jīng)商民謠。
《明史》記載,明代前往菲島經(jīng)商的福建人達(dá)到數(shù)萬(wàn)人,有些人還在當(dāng)?shù)囟ň?。西方文獻(xiàn)也記錄到,明代以后菲律賓的華人猛增,僅馬尼拉一地的華人,1571年僅為150人,1588年達(dá)到1萬(wàn)人上下,1603年則突破3萬(wàn)人。
一個(gè)關(guān)于交流的夢(mèng)
交往,帶動(dòng)交流和貿(mào)易,在惠及雙方的同時(shí),促進(jìn)了對(duì)彼此社會(huì)的認(rèn)同,推動(dòng)了技術(shù)、物種、文化、理念的相互傳播。這是中菲交流史中極為明顯的特征。
宋明兩代,伴隨一些中國(guó)商人與菲島人的定期貿(mào)易,當(dāng)時(shí)中國(guó)先進(jìn)的農(nóng)業(yè)、工業(yè)技術(shù)被傳播至菲島各地。中國(guó)人向菲律賓人介紹水牛、黃牛、水車(chē)、水磨的使用方法,傳播水稻和蔬果的種植方法,交流捕魚(yú)、養(yǎng)魚(yú)、釀酒技術(shù),傳授采礦、冶煉、火藥、造紙、制糖、建筑、印刷乃至使用精密羅盤(pán)航海的方法和技術(shù)。
菲律賓也向中國(guó)古代社會(huì)輸出了大量新鮮的物種和手工技術(shù)。
明代以前,中國(guó)人從菲島地區(qū)進(jìn)口了一種名叫馬尼拉麻的蕉麻,用來(lái)制造船上的繩索、錨索。明萬(wàn)歷年間,伴隨聯(lián)通菲律賓與南美洲的“大帆船貿(mào)易”的興起,玉米、甘薯、可可、龍舌蘭、菠蘿、木薯、南瓜、腰果、落花生等作物從美洲經(jīng)由菲律賓傳入中國(guó),而菲律賓的蘇木、片腦、豆蔻、降香、蓽撥等香料與藥材也極大地豐富了中醫(yī)藥的藥庫(kù)。