By Liu Zhilei and Gao Shumin

劉志磊 高庶民

The Chinese naval hospital ship Peace Ark provides medical service in Nouakchott, the capital of Mauritania on November 3rd, 2024.(Photo by Liu Zhilei)

11月3日，中國海軍“和平方舟”號醫(yī)院船在毛里塔尼亞首都努瓦克肖特開展醫(yī)療服務(wù)。（劉志磊 攝）

NOUAKCHOTT, Nov. 8 -- The Chinese naval hospital ship Peace Ark, which is on the Mission Harmony-2024, departed from the Friendship Port of Nouakchott after completing its maiden visit to Mauritania at around 10 a.m. local time on November 7th.

努瓦克肖特11月8日電 當?shù)貢r間7日上午10時許，執(zhí)行“和諧使命-2024”任務(wù)的“和平方舟”號醫(yī)院船緩緩駛離努瓦克肖特友誼港碼頭，圓滿完成對毛里塔尼亞的首次訪問。

During the seven-day medical service, the Peace Ark treated 8,208 patients, conducted 2,725 auxiliary examinations and tests, and performed 117 operations. In addition to treating patients on the main platform, the hospital ship also sent multiple medical teams to the public health sites of the Mauritanian government and military to provide medical service and emergency skills training in five consecutive days.

在為期7天的醫(yī)療服務(wù)中，“和平方舟”號醫(yī)院船累計診療8208人次，開展輔助檢查檢驗2725人次，成功實施手術(shù)117例。除主平臺接診外，醫(yī)院船還連續(xù)5天派出多支醫(yī)療分隊赴當?shù)卣蛙婈牴残l(wèi)生場所等進行醫(yī)療巡診、急救技能培訓(xùn)。

The Chinese naval hospital ship Peace Ark provides medical service in Nouakchott, the capital of Mauritania on November 4th, 2024. (Photo by Liu Zhilei)

11月4日，中國海軍“和平方舟”號醫(yī)院船在毛里塔尼亞首都努瓦克肖特開展醫(yī)療服務(wù)。（劉志磊攝）