By Wang Xiaohui and Zhou Na

王曉輝、周娜

CHONGQING, China, Nov. 14 -- A "Peace Train" medical team of the Chinese People's Liberation Army (PLA), composed of 150 members, departed from southwest China's Chongqing Municipality on Monday by train to participate in the China-Laos "Peace Train-2024" joint humanitarian medical rescue exercise which are to be held in Laos in mid-to-late November, 2024.

重慶11月14日電11日，一支由150人組成的我軍“和平列車(chē)”醫(yī)療隊(duì)，搭乘衛(wèi)生列車(chē)從重慶出發(fā)，參加將于本月中下旬在老撾舉行的中老“和平列車(chē)-2024”人道主義醫(yī)學(xué)救援聯(lián)合演習(xí)暨醫(yī)療服務(wù)活動(dòng)。

The Chinese medical service force participating in the exercise is formed mainly by the medical team of the PLA Army Medical University. This is the fifth "Peace Train" joint exercise held by Chinese and Lao militaries. The exercise aims to consolidate and improve the joint command and rescue capabilities of the two militaries in medical service, and further deepen pragmatic exchanges and cooperation between the two militaries.

此次演習(xí)，中方衛(wèi)勤力量以陸軍軍醫(yī)大學(xué)衛(wèi)生列車(chē)醫(yī)療隊(duì)為主體組建。據(jù)介紹，這是中老兩軍第5次舉行“和平列車(chē)”系列聯(lián)演，旨在鞏固提升中老兩軍衛(wèi)勤聯(lián)合指揮、聯(lián)合救援能力，進(jìn)一步深化兩軍務(wù)實(shí)交流合作。

The "Peace Train" joint exercise is an important cooperation program between the two militaries. In recent years, the "Peace Train" medical team has treated nearly 10,000 patients and held more than 50 academic exchanges in Laos, effectively promoting the friendship between the two countries and two militaries.

“和平列車(chē)”系列聯(lián)演是中老兩軍重要機(jī)制化合作項(xiàng)目。近年來(lái)，“和平列車(chē)”醫(yī)療隊(duì)在老撾接診患者近萬(wàn)人次，組織50余場(chǎng)學(xué)術(shù)交流，有力促進(jìn)了中老兩國(guó)兩軍友誼。