第五本書(shū)是曹文軒的《青銅葵花》。曹文軒在2016年榮獲“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”，這是第一個(gè)中國(guó)兒童文學(xué)作家獲得此次獎(jiǎng)項(xiàng)。借助獎(jiǎng)項(xiàng)影響，由企鵝蘭登出版集團(tuán)旗下的燭心出版社在2015年出版的《青銅葵花》英文版獲得熱銷(xiāo)，2017年旋即再版。截至2017年12月底，該書(shū)已經(jīng)進(jìn)入全世界700多家圖書(shū)館，在goodreads上有213名讀者參與了點(diǎn)評(píng)，76名讀者寫(xiě)下了書(shū)評(píng)。曹文軒的另一本作品《羽毛》也順勢(shì)被企鵝蘭登出版集團(tuán)在2017年推出，并很快進(jìn)入歐美244家圖書(shū)館。

從2015年開(kāi)始的“中國(guó)兒童文學(xué)熱”，2016、2017年逐漸升溫，新作不斷涌現(xiàn)。筆者最為看好的是一套是《中英雙語(yǔ)：中國(guó)故事》圖畫(huà)書(shū)系列，作者為原創(chuàng)繪本作家李健，叢書(shū)已面向海外讀者出版了《故宮》《長(zhǎng)城》《羊姑娘》《木蘭》等多本。其中《木蘭》由美國(guó)連線(xiàn)出版社在2014年推出后，截至2017年12月底，已經(jīng)進(jìn)入了244家圖書(shū)館，其中絕大部分是歐美中小學(xué)圖書(shū)館。2017年，紐約連線(xiàn)出版社與上海新聞出版公司合作推出了李健的《青銅狗》，這一基于中國(guó)傳統(tǒng)文化智慧，且具有獨(dú)特“中國(guó)風(fēng)”特色的兒童原創(chuàng)繪本書(shū)，很短時(shí)間內(nèi)就進(jìn)入了40多家圖書(shū)館。

這五本書(shū)可說(shuō)是中國(guó)當(dāng)代政治、當(dāng)代經(jīng)濟(jì)、文化特色以及獨(dú)有的歷史傳統(tǒng)在世界舞臺(tái)上的最佳展現(xiàn)，在另一個(gè)側(cè)面也體現(xiàn)了中國(guó)出版參與世界文化市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)最具有影響力的五個(gè)方面內(nèi)容。

2017年，海外讀者熱議的中國(guó)圖書(shū)還有很多，有的由中國(guó)出版機(jī)構(gòu)直接在海外出版，有的是中國(guó)出版機(jī)構(gòu)輸出版權(quán)，由海外出版機(jī)構(gòu)直接運(yùn)作。如何更好更準(zhǔn)確地闡釋根植于中國(guó)悠久歷史文化傳統(tǒng)的當(dāng)代中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化，并對(duì)這種“中國(guó)熱”起到激發(fā)作用，是中國(guó)出版人迫在眉睫的歷史重任！

（作者何明星為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)文化走出去效果評(píng)估中心執(zhí)行主任，劉洋為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際新聞與傳播學(xué)院研究生）