意在言外 其味無窮
摘 要：呆板、單調(diào)、生硬，是時(shí)下一些新聞報(bào)道缺乏吸引力的原因之一。解決這個(gè)問題的根本途徑是把風(fēng)趣、幽默的委婉語言與新聞“聯(lián)姻”，努力探求委婉語言在新聞中的運(yùn)用方法和路徑，以期讓新聞作品生動(dòng)、活潑，更具感染力和影響力。
關(guān)鍵詞：新聞表達(dá)；委婉語言；感染力和影響力
新聞文體的語言形式，以通俗、簡(jiǎn)明、具體、準(zhǔn)確為主要特征。但是，在許多優(yōu)秀新聞作品中，我們不時(shí)看到這樣的表述方式：對(duì)于某些事件和人物，不直接進(jìn)行交待，而是有意使用委婉語言，使之含而不露。這種寫法看似曲晦，實(shí)則含風(fēng)趣、挾幽默、寓哲理、帶情感，耐人尋味，引人入勝，能夠引起讀者的興趣和共鳴。正是由于委婉語言的這種難以替代的作用，才使得新聞作品新穎生動(dòng)、精彩獨(dú)到、意味雋永，產(chǎn)生了《文心雕龍·隱秀第四十》所說的那種“深文隱蔚、余味曲包”的意境和效果。
曾獲得第十五屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)的作品《參演萬余人 不見幾個(gè)兵》，開頭這樣寫道：
當(dāng)兵20多年，記者參加過多次各類軍事演練。提到大型戰(zhàn)術(shù)演習(xí)，腦海里立即浮現(xiàn)的是“漫山遍野都是兵，沖聲殺聲震破天”的景象?？墒?，9月25日，軍區(qū)組織的“鐵拳—2004”機(jī)步師山地進(jìn)攻作戰(zhàn)演習(xí)，卻徹底改變了記者的“演習(xí)印象”。
由于作者巧妙委婉地進(jìn)行了時(shí)代背景鋪墊，設(shè)置了此次演習(xí)到底改變了記者哪些印象，究竟是一場(chǎng)什么樣的現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景等懸念，使文章的導(dǎo)語一下子抓住了讀者的關(guān)注點(diǎn)和興奮點(diǎn)，讓讀者產(chǎn)生了濃厚的閱讀興趣。
再比如，《人民日?qǐng)?bào)》1978年3月18日刊發(fā)的《登上氣象科學(xué)高峰—卓越的科學(xué)家竺可楨》通訊中，有這樣一段描寫：
春天，在北海公園，常常有一位面容清瘦、精神矍鑠的老人，早晨上班從北門進(jìn)園，南門出去，下午下班從南門進(jìn)園，北門出去。這位老人就是卓越的科學(xué)家竺可楨。從他的住宅到辦公地點(diǎn)，正好經(jīng)過北海公園。本來他可以坐汽車去，但是他寧愿步行穿過公園。他這樣來來去去，度過了許多美好的春天。
文章介紹的是竺可楨從事氣象觀察的科研活動(dòng)，卻不直呼其名，不直接寫他在干什么，這也是一種委婉語言，它使新聞的表述更為含蓄、細(xì)微。這篇通訊生動(dòng)地再現(xiàn)了竺老嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)精神和篤誠(chéng)的科學(xué)態(tài)度。讀罷這篇通訊，讀者即使忘掉其它段落，但一位老人出入公園大門這個(gè)細(xì)節(jié)，仍在他們腦海中留下了深刻印象。
在新聞中，委婉語言的運(yùn)用之妙，大致有以下幾點(diǎn)。
一、巧妙含蓄地表達(dá)情感
在國(guó)內(nèi)外享有盛譽(yù)的當(dāng)代著名作家丁玲走完了她八十二年的生活道路，今天上午十時(shí)四十分，在北京協(xié)和醫(yī)院告別人生。
這是新華社一篇消息的導(dǎo)語。讀到這里，會(huì)讓人進(jìn)入一種哀婉、蒼悲的氛圍，情不自禁地去追思、緬懷作家丁玲。這一導(dǎo)語有此非同尋常的感染效果，得益于委婉語言的恰當(dāng)運(yùn)用。不同的委婉語言能夠體現(xiàn)不同的情感色彩?！白咄炅怂耸甑纳畹缆贰薄案鎰e人生”，這樣的措詞，就把逝世的丁玲推到了恢弘壯闊、縱橫交織的歷史背景上，這既符合她不平凡的人生經(jīng)歷，又融進(jìn)了作者深切的懷念之情。
再比如，曾刊發(fā)過一篇標(biāo)題為《愛是一抹綠—感受好軍嫂王惠萍》的通訊，作者在寫王惠萍去世時(shí)這樣委婉地寫道：
燈暗了，天亮了，王惠萍撥通了哥哥的電話。哥哥把她接回了濰坊。這一走，她再也沒能回來……
通讀整篇文章，作者用深情細(xì)膩的筆法娓娓道來，富有濃烈的抒情色彩和哲理意味，大大地增強(qiáng)了人物通訊的穿透力和感染力。
還比如，《光明日?qǐng)?bào)》2020年2月21日第4版刊發(fā)的題為《他永遠(yuǎn)留在了這個(gè)春天里—追憶武漢市武昌醫(yī)院院長(zhǎng)劉智明》的文章，開頭這樣寫道：
一周之前，2月11日，武漢市武昌醫(yī)院院長(zhǎng)劉智明在病床上過完最后一個(gè)生日。他發(fā)了人生最后一條朋友圈：ICU醫(yī)護(hù)團(tuán)隊(duì)為我在病床上過了個(gè)生日；剃了個(gè)大光頭；離開呼吸機(jī)十二小時(shí)以上，用經(jīng)鼻高流氧合可達(dá)90%以上。
文章娓娓道來，給人一種特別的親切感，抒發(fā)了廣大市民對(duì)劉智明的關(guān)切和感激之情。
二、寓哲理于情趣之中
《人民日?qǐng)?bào)》1979年3月19日刊發(fā)的通訊《在中國(guó)農(nóng)村三十年—記美國(guó)朋友陽早與寒春》，文章在介紹陽早和寒春結(jié)婚的一段時(shí)，如此寫道：
她（寒春）和陽早在延安窯洞結(jié)婚。奶牛和加速器結(jié)合了。是偉大的中國(guó)革命，把這一對(duì)在生活道路上似乎隔得很遠(yuǎn)的美國(guó)青年結(jié)合在一起！
陽早曾是一位農(nóng)業(yè)系學(xué)生，在家鄉(xiāng)牧場(chǎng)飼養(yǎng)過奶牛，寒春是一位原子物理學(xué)碩士，一度對(duì)加速器著迷?！澳膛：图铀倨鹘Y(jié)合”，是通過借喻生成的委婉語言，是對(duì)兩位生活道路不同但目標(biāo)一致的美國(guó)青年事業(yè)與愛情結(jié)合的形象描述，給讀者留下品味和遐想的空間。
再比如，《山西日?qǐng)?bào)》高級(jí)記者張臨山2017年12月3日在該報(bào)刊發(fā)的新聞評(píng)論《不要讓耀眼數(shù)字迷了眼睛》一文，文章開頭這樣寫道：
數(shù)字之于經(jīng)濟(jì)，如同血壓體重之于人，是健康狀態(tài)的“晴雨表”，天然隨行，重要非常。好看的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，亦如同一枚硬幣的兩面，一方面反映出經(jīng)濟(jì)發(fā)展的成績(jī)、趨勢(shì)，“此中有真意”；另一方面又容易讓人產(chǎn)生數(shù)字迷戀喜不自禁，“亂花漸欲迷人眼”。
文中“數(shù)字之于經(jīng)濟(jì)，如同血壓體重之于人”“好看的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，亦如同一枚硬幣的兩面”的委婉借喻，把本省反映經(jīng)濟(jì)現(xiàn)狀的做法勾畫得恰如其分，切中時(shí)弊，令人警醒，給人留下無盡的思考，彰顯了委婉語言在新聞中的運(yùn)用之美。
三、幽默詼諧地表現(xiàn)揚(yáng)抑褒貶
請(qǐng)看新華社女記者郭玲春采寫的一篇全國(guó)電影創(chuàng)作規(guī)劃會(huì)議消息的開頭：
驚險(xiǎn)的情節(jié)和武打場(chǎng)面，輕慢的歌舞和喜劇色彩使1988年的中國(guó)銀幕顯得比往常熱鬧。但是在一番激烈的格斗和笑聲過后，創(chuàng)作者和他們的觀眾都感到了冷清：畢竟，這里還缺乏帶動(dòng)中國(guó)電影奮起的“領(lǐng)銜作品”。
在這段文字中，她運(yùn)用委婉的表述就把1988年電影創(chuàng)作還缺乏精品的事實(shí)呈現(xiàn)給讀者，沒有任何不滿和批評(píng)口吻，卻顯露鋒芒，給讀者留下深刻印象。誰能說這樣的文章不精彩呢？
再比如，《光明日?qǐng)?bào)》2015年10月17日第5版刊發(fā)的《用錢威脅教科文組織太可笑》一文，開頭這樣寫道：
近日，聯(lián)合國(guó)教科文組織將《南京大屠殺檔案》列入世界記憶名錄一事，讓日本一些人仿佛是被踩了尾巴的貓一樣，集體炸了鍋。先是內(nèi)閣官房長(zhǎng)官菅義偉兩度表態(tài)要考慮停止對(duì)聯(lián)合國(guó)教科文組織的經(jīng)費(fèi)支援并且“強(qiáng)烈要求”該組織進(jìn)行相關(guān)評(píng)選制度的改革，接著一些官員、專家學(xué)者以及媒體站出來表示支持，部分普通民眾也被煽動(dòng)起來，一幅熱鬧的景象。日本首相安倍晉三在與國(guó)務(wù)委員楊潔篪會(huì)談時(shí)，更是公開對(duì)我方申請(qǐng)成功表達(dá)不滿。
文章筆鋒犀利，把一些日本人否認(rèn)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)事實(shí)的丑惡嘴臉刻畫得入木三分，給讀者留下深刻印象。
四、靈活巧妙地制造懸念
1998年，原濟(jì)南軍區(qū)《前衛(wèi)報(bào)》在“走近奉獻(xiàn)者”欄目中，曾刊發(fā)了一篇通訊，題目叫《危險(xiǎn)地帶》，文章的第一段寫道：
“手握方向盤，腳踩鬼門關(guān)?！睂?duì)許多人來說，開車是個(gè)既令人羨慕又有點(diǎn)危險(xiǎn)的活兒。然而，某坦克兵訓(xùn)練場(chǎng)的李軍，從入伍至今開了7年車，愣是沒找到一點(diǎn)當(dāng)司機(jī)的感覺。甚至今年夏天回家找對(duì)象，他都沒敢告訴姑娘自己是開車的。
作者用委婉的調(diào)侃激發(fā)讀者的興趣，吸引大家看下去。這個(gè)人究竟是干什么的？為啥沒找到當(dāng)司機(jī)的感覺？為啥沒敢告訴姑娘自己是開車的？種種問題給讀者造成了懸念。最后通讀全文才知道，這名軍人是開坦克射擊用的靶車的。假如這篇稿件一上來就介紹李軍的職業(yè)，那豈不就是白開水一杯了。
有一篇題為《看看我是誰？—“空中之鷹”如是說》的文章，開頭這樣寫道：
初次見面時(shí)，人們都會(huì)把我當(dāng)成空射型“戰(zhàn)斧”巡航導(dǎo)彈。也難怪，我是它與集束航彈和機(jī)載撒布系統(tǒng)的“混血兒”嘛……其實(shí)，我不僅“長(zhǎng)”得像“戰(zhàn)斧”，就連某些“本事”也十分相近。
看了這樣委婉的描述，有誰不覺得這樣的語言風(fēng)格不吸引人呢？這樣的新聞，既使官兵學(xué)到了知識(shí)，又啟發(fā)了官兵的思考，培養(yǎng)了他們對(duì)科技的興趣，可謂一舉多得。
還有一篇介紹山西自然風(fēng)貌的通訊。在歷數(shù)石窟壁畫、佛山古剎、古陵木塔之前，先著了這么一筆：
要欣賞中國(guó)古代建筑和古代雕塑壁畫，如果不到山西，那將是莫大的遺憾。
筆者本意在為山西的古跡文物“廣而告之”，卻不直言，先告訴你“如果不到山西”會(huì)如何，言在此而意在彼。這一委婉用語，使文章行文開啟圓轉(zhuǎn)，有懸念而不突兀。從閱讀效果看，既然不去山西會(huì)“遺憾”，那么，只能盼著走一遭山西的念頭了，從而達(dá)到了作者的預(yù)期目的。
五、擷取一瓣桔子盡嘗其味
通訊《“五朵金花”的海島戀》中，在描寫“五朵金花”面對(duì)艱苦環(huán)境的考驗(yàn)時(shí)，筆者這樣寫道：
島上流傳著一句順口溜：“風(fēng)唱歌，沙跳舞，松樹吱吱拉二胡；吃咸菜，喝咸水，當(dāng)天報(bào)紙隔月來?！边@5名女軍醫(yī)對(duì)此一一嘗了個(gè)遍。
這篇千字通訊刊發(fā)于原濟(jì)南軍區(qū)《前衛(wèi)報(bào)》，反映的是5位女軍人扎根海島建功立業(yè)的事跡。通常，別說是5位女軍人，就是一位女軍人扎根海島的事跡，都可寫成幾千字的長(zhǎng)篇通訊。而要在一篇千字左右的通訊里寫出5個(gè)人的事跡，是有一定難度的，這就逼著作者非挑出以一當(dāng)十的新聞素材不可。經(jīng)過一番比較分析，筆者圍繞她們經(jīng)受艱苦的考驗(yàn)、生死的考驗(yàn)、親情的考驗(yàn)三個(gè)方面選材，在較短的篇幅里濃縮了5位女軍人的人生精華。此稿在1999年全軍“國(guó)門衛(wèi)士”征文中獲最佳優(yōu)秀獎(jiǎng)。后來，當(dāng)有人問及作者的獲獎(jiǎng)感受時(shí)，他答曰：“可能的情況下，還是要把文章寫得委婉精粹些。因?yàn)?，讀者只需吃這一瓣桔子，就完全品嘗到其中的酸甜味道了?！?/p>
再比如，獲得首屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)的新聞《“沒有就是沒有！”》，雖然是一篇不足兩百字的“電話實(shí)錄”，卻讓一個(gè)活脫脫的求真務(wù)實(shí)的連長(zhǎng)杜文金躍然紙上。文章的結(jié)尾這樣寫道：
杜連長(zhǎng)扣下了電話。片刻，他語氣沉重地對(duì)筆者說：沒有非讓有，這算什么事，我這人就是死心眼，寧可挨批評(píng)，不愿來虛的！
這一畫龍點(diǎn)睛式的結(jié)尾，是筆者借助人物的語言，委婉含蓄地點(diǎn)明主題，深化主題，使讀者有“頓悟、猛醒”之感，加深了對(duì)新聞主題的認(rèn)識(shí)和理解。
值得注意的是，新聞作品同文學(xué)作品在使用委婉語言上有較大區(qū)別。小說、散文可以在上下文中通過鋪墊、回應(yīng)等方法，造成使用委婉語言所適合的語境，而新聞作品受篇幅所限，一般只是把事實(shí)直截了當(dāng)?shù)貙懗鰜?，無法進(jìn)行太多的鋪墊，特別是一些短新聞，在寫法上更是如此。新聞作品對(duì)委婉語言的運(yùn)用，要根據(jù)主題、材料、結(jié)構(gòu)的要求，切忌生搬硬套，只有恰當(dāng)運(yùn)用、恰到好處，才能引發(fā)共鳴。
總的來說，委婉語言的使用，應(yīng)含蓄而不晦澀，婉曲而無妨表意，幽默卻不失真實(shí)，變化但無礙暢達(dá)。在這些“臨界點(diǎn)”上，最能顯示出作者的筆頭功力。
（作者單位：聯(lián)勤保障部隊(duì))