“他者”視角：講好外國(guó)軍人的中國(guó)故事 ——央視國(guó)防軍事頻道“外國(guó)軍人的中國(guó)故事”系列報(bào)道的實(shí)踐與思考
摘 要：面對(duì)復(fù)雜的國(guó)際輿論斗爭(zhēng)形勢(shì)，央視國(guó)防軍事頻道“軍事報(bào)道”欄目積極探索創(chuàng)新國(guó)際傳播路徑，通過(guò)“他者”視角，運(yùn)用“交互”之力、“共識(shí)”之聲，講好外國(guó)軍人的中國(guó)故事，跨國(guó)界、跨語(yǔ)言、跨文化展示真實(shí)、立體的中國(guó)和中國(guó)軍隊(duì)形象，強(qiáng)力反擊一些西方政客和媒體的污蔑與攻擊，增強(qiáng)對(duì)外傳播質(zhì)效。
關(guān)鍵詞：“他者”視角；“交互”之力；“共識(shí)”之聲；國(guó)際傳播
當(dāng)前，國(guó)內(nèi)外輿論場(chǎng)域日趨復(fù)雜，增強(qiáng)我國(guó)國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)成為緊迫而重大的現(xiàn)實(shí)任務(wù)。對(duì)主流媒體而言，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)，是加強(qiáng)我國(guó)國(guó)際傳播能力建設(shè)的重要任務(wù)。央視國(guó)防軍事頻道“軍事報(bào)道”欄目創(chuàng)新對(duì)外宣傳理念和方式，精心策劃、連續(xù)推出“外國(guó)軍人的中國(guó)故事”10集雙語(yǔ)系列報(bào)道，多路軍事記者奔赴中外聯(lián)演聯(lián)訓(xùn)現(xiàn)場(chǎng)、擔(dān)負(fù)外訓(xùn)任務(wù)的中國(guó)軍校、駐華武官住地、我軍援建的外軍電視臺(tái)等，用筆觸和鏡頭記錄下俄羅斯、塔吉克斯坦、巴基斯坦、老撾、湯加等20多個(gè)國(guó)家不同軍兵種、不同層級(jí)的40多名軍人，從多個(gè)側(cè)面記述他們親身經(jīng)歷的一個(gè)個(gè)“硬核”中國(guó)故事，跨國(guó)界、跨語(yǔ)言、跨文化展示真實(shí)、立體的中國(guó)和中國(guó)軍隊(duì)形象，回?fù)粢恍﹪?guó)家政客對(duì)中國(guó)道路、新冠病毒溯源的污蔑言論，受到國(guó)內(nèi)外觀眾持續(xù)關(guān)注和廣泛好評(píng)，提高了國(guó)際傳播力、引導(dǎo)力、影響力、公信力。
一、傳播外國(guó)軍人親歷的中國(guó)騰飛故事，用“他者”視角讓世界讀懂中國(guó)理念
中國(guó)共產(chǎn)黨有效治理國(guó)家的理念、中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展、黨的百年奮斗重大成就，是國(guó)際社會(huì)關(guān)注和期待的“中國(guó)故事”。作為見(jiàn)證者，在華外國(guó)軍人的觀察思考、客觀講述成為世界讀懂中國(guó)的“他者”視角。
（一）在融通中外的故事中擴(kuò)大知華友華的國(guó)際輿論朋友圈
“外國(guó)軍人的中國(guó)故事”特別節(jié)目，從“他者”視角進(jìn)行敘事話(huà)語(yǔ)建構(gòu)，打造融通中外的新概念、新表述，更加充分、更加鮮明地展現(xiàn)中國(guó)故事及其背后的思想內(nèi)涵和精神力量。報(bào)道中大量鏡頭展現(xiàn)了外國(guó)軍人在行走中感受今日中國(guó)，從繁華都市到美麗鄉(xiāng)村，到處都洋溢著濃郁的現(xiàn)代化氣息；從紅船啟航到百年征程，無(wú)不彰顯著中國(guó)共產(chǎn)黨的輝煌功績(jī)。蘇丹、喀麥隆、厄瓜多爾、伊朗、巴基斯坦等70國(guó)駐華武官走進(jìn)中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館，探尋中國(guó)現(xiàn)代化的決定性力量，他們說(shuō)，中國(guó)老百姓臉上寫(xiě)著滿(mǎn)滿(mǎn)的幸福榮光，心中裝著偉大復(fù)興的百倍信心。
采訪中，巴基斯坦、古巴、贊比亞等多位駐華武官特別推崇《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)，認(rèn)為“習(xí)近平提出的中國(guó)主張、中國(guó)智慧、中國(guó)方案和治國(guó)理政理念，對(duì)世界的影響重大而深遠(yuǎn)?！睆闹蟹从吵鐾鈬?guó)軍人對(duì)中國(guó)發(fā)展成就的由衷贊嘆，在融通中外的故事中擴(kuò)大了知華友華的國(guó)際輿論朋友圈。
（二）用耳聞目睹客觀真實(shí)還原中國(guó)快速發(fā)展的故事
這些外國(guó)軍人多年生活在中國(guó)，深刻感受到今天中國(guó)發(fā)生的歷史性變化，很多人中文表達(dá)流暢，講述真實(shí)而生動(dòng)的中國(guó)故事，對(duì)中國(guó)形象的傳播客觀有力?！兑讈?lái)興的上海印象》一期中，海軍軍醫(yī)大學(xué)外軍學(xué)員易來(lái)興和他的同學(xué)已經(jīng)在中國(guó)生活5年多，他們從上海這座城市深切感受到中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展，以及作為GDP總量位列世界第二的經(jīng)濟(jì)大國(guó)日新月異的變化。通過(guò)他們的表述，把我們“想講的”和國(guó)內(nèi)外受眾“想聽(tīng)的”緊密結(jié)合起來(lái)。來(lái)自吉爾吉斯斯坦的外軍學(xué)員艾潔麗還列舉了中國(guó)倡議的“一帶一路”、人類(lèi)命運(yùn)共同體，為世界和平發(fā)展作出的重大貢獻(xiàn)。節(jié)目捕捉到很多“我在場(chǎng)、我發(fā)現(xiàn)”的生動(dòng)細(xì)節(jié)，在駐華武官探尋中國(guó)快速發(fā)展背后的故事里，菲律賓駐華武官何飛談到，我們看到中國(guó)共產(chǎn)黨幫助中國(guó)人民提高生活水平，有兩個(gè)數(shù)字特別吸人眼球：近1億農(nóng)村貧困人口全部脫貧，832個(gè)貧困縣全部摘帽。敘述主體以中國(guó)實(shí)例進(jìn)行的充分闡釋?zhuān)l(fā)國(guó)內(nèi)外觀眾的思考，從中真實(shí)感受到這些發(fā)展本身就是對(duì)世界消除貧困的最大貢獻(xiàn)。
在系列報(bào)道中，一些在中國(guó)的外國(guó)軍人還分享了中國(guó)民主建設(shè)的經(jīng)驗(yàn)，“小到衣食住行，大到改革發(fā)展，群眾的意見(jiàn)都可以通過(guò)各種民主渠道得以呈現(xiàn)，得到回應(yīng)”“現(xiàn)在各民族政通人和、心情順暢”。讓人們充分看到中國(guó)民主制度茁壯成長(zhǎng)、枝繁葉茂，有著巨大的優(yōu)越性。特別是中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)是中國(guó)特色社會(huì)主義最本質(zhì)的特征，沒(méi)有這個(gè)最本質(zhì)的好制度，就不會(huì)有中國(guó)發(fā)展的高速度。這些外國(guó)軍人真實(shí)地表達(dá)，鮮明地抨擊了西方一些政客指責(zé)中國(guó)特色社會(huì)主義制度“不民主”的錯(cuò)誤言論，使其對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的污蔑不攻自破。
二、傳播外國(guó)軍人參與的中國(guó)軍事合作故事，以“交互”之力展現(xiàn)中國(guó)軍隊(duì)良好形象
系列報(bào)道通過(guò)中外軍事交流互動(dòng)，構(gòu)建起中國(guó)軍隊(duì)形象的意義表征。外國(guó)軍人在親身參與中看到，無(wú)論是維和營(yíng)地、護(hù)航遠(yuǎn)海，還是聯(lián)演現(xiàn)場(chǎng)、抗疫一線都留下了中國(guó)軍隊(duì)和平、文明、威武之師的嶄新風(fēng)貌。第一人稱(chēng)的特殊視角，從個(gè)體化切入的敘事模式，基于共情、融合與互動(dòng)的對(duì)外話(huà)語(yǔ)表達(dá)方式，增強(qiáng)了國(guó)際傳播質(zhì)效。
（一）共情互動(dòng)，外國(guó)軍人從自身角度推介我軍轉(zhuǎn)型建設(shè)新貌
軍裝不同、國(guó)籍不同、語(yǔ)言不同，但作為軍人愛(ài)好和平、增進(jìn)了解、共贏共享的人類(lèi)命運(yùn)共同體理念應(yīng)是相通的，維護(hù)地區(qū)安全、穩(wěn)定、繁榮的目標(biāo)應(yīng)是相同的。系列報(bào)道緊緊抓住“軍人”這一共同身份來(lái)尋找讓中外觀眾感同身受的故事線、情感線。
《左伊爾的強(qiáng)軍戰(zhàn)歌》《瑪麗娜的“木蘭夢(mèng)”》報(bào)道中，愛(ài)唱“強(qiáng)軍戰(zhàn)歌”的塔吉克斯坦學(xué)員左伊爾和懷揣“木蘭夢(mèng)”的喀麥隆學(xué)員瑪麗娜，生動(dòng)地講述了他們?cè)谥袊?guó)軍校與中國(guó)軍人同學(xué)習(xí)同訓(xùn)練中，實(shí)實(shí)在在感受到中國(guó)軍隊(duì)官兵一致、同甘共苦的戰(zhàn)友情誼和無(wú)畏生死、永不言棄的戰(zhàn)斗精神。正如左伊爾所說(shuō)，“我的老師、隊(duì)長(zhǎng)不僅是中國(guó)軍人，他們還都是中國(guó)共產(chǎn)黨黨員，在他們身上我看到了智慧、勇敢、包容和鐵一般的意志。”深有同感的瑪麗娜說(shuō)，“我體會(huì)到了流淌在中國(guó)軍人骨子里的精神血脈，這或許就是他們戰(zhàn)場(chǎng)上不怕困難、不畏強(qiáng)敵、堅(jiān)韌不拔、敢于勝利的底氣吧。”這些娓娓道來(lái)的敘事方式達(dá)到引人入勝的體驗(yàn)，增強(qiáng)了國(guó)際傳播的親和力、影響力和實(shí)效性。
在和平的理念下，很多外國(guó)軍人與中國(guó)軍人結(jié)緣。來(lái)自湯加的外軍學(xué)員費(fèi)費(fèi)塔的“友誼之舟”情緣，讓一些觀眾看得嘖嘖稱(chēng)道。他以中國(guó)軍艦“和平方舟”醫(yī)院船行遍亞非拉40多個(gè)國(guó)家，為幾十萬(wàn)不同國(guó)籍、不同種族的病人進(jìn)行醫(yī)療服務(wù)為例，講述了他看到的“中國(guó)海軍的強(qiáng)大之處，他們走到哪里就給哪個(gè)國(guó)家播撒友誼”。曾參加過(guò)維和行動(dòng)的烏干達(dá)學(xué)員桑特在采訪中表達(dá)了這樣的心聲：“在這個(gè)世界上，雖然還有戰(zhàn)火硝煙，但我們這些不同國(guó)家、不同膚色卻同樣熱愛(ài)和平的人始終相信，只要大家共同努力，和平的陽(yáng)光終會(huì)灑向地球的每一個(gè)角落?！边@些報(bào)道，從不同側(cè)面讓觀眾看到中國(guó)軍隊(duì)“走向世界，給這些國(guó)家?guī)?lái)的是安全而不是威脅，是機(jī)遇而不是挑戰(zhàn)”，對(duì)當(dāng)前國(guó)際社會(huì)一些人渲染“中國(guó)威脅論”進(jìn)行了有力地回?fù)簟?/p>
（二）合作共贏，拓展中外軍事新聞?lì)I(lǐng)域交流合作
2021年是老撾和中國(guó)這對(duì)山水相連的好鄰居建交60周年，中國(guó)軍隊(duì)已先后派出兩批專(zhuān)家組援建老撾人民軍電視臺(tái)，雙方在軍事新聞?lì)I(lǐng)域的交流合作，成為兩軍關(guān)系的新亮點(diǎn)。本著“既要搭臺(tái)，更要唱戲”的精神，中國(guó)專(zhuān)家組幫助老撾人民軍電視臺(tái)策劃相關(guān)活動(dòng)，加深了兩國(guó)兩軍友誼，拓展了傳播新空間，提升了我國(guó)國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)。老撾人民軍電視臺(tái)以他們的視角、語(yǔ)言和表達(dá)方式采制《占芭花常開(kāi) 兄弟情常在》《中國(guó)軍醫(yī)“薩拜迪”》等多條新聞特寫(xiě)，連續(xù)向我們“軍事報(bào)道”發(fā)來(lái)，深度報(bào)道中國(guó)軍隊(duì)“為和平發(fā)展作出的重要貢獻(xiàn)以及中國(guó)軍人的嚴(yán)謹(jǐn)作風(fēng)和良好的軍人素質(zhì)”。這些節(jié)目也同時(shí)在老撾人民軍電視臺(tái)以老撾語(yǔ)播出，并在Facebook Watch上推送，向海外觀眾講述中老情誼，展現(xiàn)中國(guó)軍人的風(fēng)采。
在老撾人民軍電視臺(tái)開(kāi)播一周年之際，兩國(guó)軍事節(jié)目主持人通過(guò)衛(wèi)星跨越萬(wàn)水千山進(jìn)行直播連線，在“軍事報(bào)道”實(shí)現(xiàn)“同框”。像這樣兩軍電視臺(tái)聯(lián)手傳播中國(guó)故事、展示中國(guó)形象尚屬首次。外軍視角下的中國(guó)軍人、中國(guó)軍隊(duì)和中國(guó)故事，讓人類(lèi)命運(yùn)共同體的理念更加生動(dòng)具體。電波架起友誼的橋梁，中老兩國(guó)軍隊(duì)電視工作者的深度務(wù)實(shí)合作，讓軍事節(jié)目成為彼此了解的重要窗口和平臺(tái)，更成為聯(lián)系兩國(guó)兩軍關(guān)系的重要紐帶。
三、傳播外國(guó)軍人見(jiàn)證的中國(guó)抗疫故事，讓“共識(shí)”之聲助推人類(lèi)命運(yùn)共同體理念踐行
人類(lèi)命運(yùn)共同體理念是國(guó)際傳播體系建設(shè)的核心觀念和出發(fā)點(diǎn)，它使國(guó)內(nèi)外觀眾跨越國(guó)界和種族，明確“全人類(lèi)”的核心自我定位，進(jìn)而形成具有國(guó)際共識(shí)的中國(guó)形象。
（一）正反對(duì)比，以實(shí)地見(jiàn)聞敘述中國(guó)抗疫故事
無(wú)數(shù)中國(guó)軍人參與的中國(guó)抗疫斗爭(zhēng)，為全球抗疫作出了巨大貢獻(xiàn)，但被西方別有用心者污名化、妖魔化。雙語(yǔ)報(bào)道自然離不開(kāi)這一重大話(huà)題。節(jié)目縱橫中外、正反對(duì)比，集中展現(xiàn)外國(guó)軍人親歷的中國(guó)見(jiàn)聞，助力我軍事外宣掌握國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)，提高輿論引導(dǎo)力。
2020年新冠肺炎疫情暴發(fā)時(shí)，正在中國(guó)軍醫(yī)大學(xué)學(xué)習(xí)的烏茲別克斯坦學(xué)員寫(xiě)請(qǐng)戰(zhàn)書(shū)要求去武漢一線，雖然沒(méi)被批準(zhǔn)，但他用鏡頭記錄了當(dāng)時(shí)大學(xué)醫(yī)療隊(duì)出征的情況，這次被用到報(bào)道中，對(duì)外傳遞“哪里有災(zāi)情，哪里就有人民子弟兵”的感人場(chǎng)面。斐濟(jì)軍隊(duì)學(xué)員《薩姆拉的武漢抗疫vlog》則用鏡頭客觀真實(shí)記錄了疫情期間他在中國(guó)的點(diǎn)滴觀察和感悟。當(dāng)時(shí)，薩姆拉本來(lái)可以撤僑回國(guó)，但他認(rèn)為“中國(guó)最安全，武漢在我心中是座英雄的城市，所以我要為武漢代言”，于是一直堅(jiān)守在這里。在武漢封城的70天里，他用Vlog記錄下很多中國(guó)抗疫故事，運(yùn)用自媒體直接分享給世界各地的人們。這種更加通俗化、生活化、時(shí)代性的語(yǔ)體形態(tài)拉近了與受眾的距離，取得了良好的傳播效果。在薩姆拉的視頻里可以清晰地看到：疫情初期中國(guó)就透明地向各國(guó)分享病毒信息、提供抗疫經(jīng)驗(yàn)，充分彰顯大國(guó)風(fēng)范，有力地揭露了某些國(guó)家以“甩鍋”手段掩蓋其抗疫不力的可恥行徑。
（二）借力助力，有力回懟攻擊中國(guó)抗疫的抹黑言論
展示中國(guó)形象很重要，捍衛(wèi)中國(guó)形象很迫切，這是一個(gè)問(wèn)題的兩個(gè)方面。節(jié)目在真實(shí)報(bào)道中國(guó)抗疫的同時(shí)，從在華外國(guó)軍人的視角駁斥一些政客在中國(guó)抗疫上的荒謬觀點(diǎn)。贊比亞駐華武官詹姆斯·蘇佩里表示：“中國(guó)向多個(gè)國(guó)家捐助疫苗，顯示了大國(guó)風(fēng)范。我們反對(duì)將新冠病毒溯源政治化。”津巴布韋駐華武官摩根·穆茲理卡茲談到：“新冠肺炎疫情是一個(gè)影響全球的問(wèn)題，沒(méi)有一個(gè)國(guó)家可以獨(dú)善其身，大家應(yīng)該團(tuán)結(jié)起來(lái)，而不是讓一個(gè)受害國(guó)家去承擔(dān)責(zé)任，應(yīng)讓科學(xué)家從科學(xué)的角度給大家一個(gè)公正的結(jié)論。”這些外軍中高級(jí)軍官?gòu)牟煌嵌扔辛Ψ瘩g一些政客在新冠病毒溯源上對(duì)中國(guó)的無(wú)端指責(zé)，說(shuō)服力極強(qiáng)，為我們贏得更多的國(guó)際認(rèn)同營(yíng)造了積極、正向的輿論環(huán)境。
在一個(gè)個(gè)中外軍隊(duì)合作抗疫的故事中，中國(guó)為全球抗疫所作出的努力讓世人矚目。老撾駐華武官米賽引用了這樣一組數(shù)據(jù)：中國(guó)已向全球提供超過(guò)9.9億劑次疫苗，向20多個(gè)國(guó)家的軍隊(duì)提供新冠疫苗。巴基斯坦駐華武官沙希德稱(chēng)贊道：“中國(guó)向世界其他國(guó)家捐贈(zèng)和出口疫苗，能夠幫助其他國(guó)家控制和抗擊新冠肺炎疫情。中國(guó)在為構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量，是朝著國(guó)際社會(huì)的目標(biāo)前進(jìn)?！?/p>
這一中英雙語(yǔ)系列報(bào)道在解放軍新聞傳播中心融媒體、中國(guó)軍視網(wǎng)、央視軍事、新華網(wǎng)等新媒體平臺(tái)形成熱議話(huà)題，被國(guó)內(nèi)外網(wǎng)絡(luò)媒體廣泛傳播，中國(guó)國(guó)防部例行記者會(huì)還向中外媒體宣介，形成輿論熱點(diǎn)。這些“他者”視角的報(bào)道早已突破新聞傳播本身，是常態(tài)化疫情防控下政治外交、軍事外交的有益嘗試，為在更廣闊的舞臺(tái)講好中國(guó)故事開(kāi)拓了思路。
（作者單位：解放軍新聞傳播中心）
?