向世界介紹真實中國的大衛(wèi)·柯魯克

■孫東方

大衛(wèi)·柯魯克（１９１０—２０００）是一位猶太裔英國人，是與白求恩、斯諾同時代的杰出人物。２０世紀(jì)３０年代末，他懷揣著共產(chǎn)主義信仰遠(yuǎn)渡重洋來到中國，從此把根扎在了中國。他在中國工作長達(dá)半個多世紀(jì)，關(guān)心、支持并積極投身中國的革命和建設(shè)事業(yè)，為新中國培養(yǎng)了大批英語人才，為中國革命和建設(shè)事業(yè)作出了重要貢獻(xiàn)。

中國革命把他吸引到中國

柯魯克青年時代家道中落，為了生計，他只身來到美國。他到美國后不久，就遇到了資本主義經(jīng)濟(jì)大蕭條。這時，他閱讀了介紹蘇聯(lián)革命的書籍，使他對共產(chǎn)主義產(chǎn)生了熱愛和追求。在哥倫比亞大學(xué)半工半讀期間，他成為學(xué)生運(yùn)動的積極分子。１９３５年，他回到英國并加入英國共產(chǎn)黨，后來參加西班牙國際縱隊，成長為一名國際共產(chǎn)主義戰(zhàn)士。在西班牙期間，有兩件事對他一生產(chǎn)生了重大影響：一是與白求恩結(jié)為好友；二是閱讀了埃德加·斯諾寫的《西行漫記》，被書中描寫的在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的革命人民為開辟新天地而進(jìn)行的偉大斗爭所吸引。

１９３８年，柯魯克來到中國，先后在上海圣約翰大學(xué)和成都華西大學(xué)任教。其間，他接觸到一些具有社會主義信仰的西方傳教士，開始研究中國革命歷史，并認(rèn)識了他的妻子伊莎白。１９４１年，他和伊莎白來到大渡河邊，舉行了紅色訂婚儀式?？卖斂吮鞠肴パ影?，但德國法西斯入侵蘇聯(lián)后，他決定立即回英國，參加反法西斯斗爭。回國后，柯魯克參加了英國空軍。在他的影響下，伊莎白加入了英國共產(chǎn)黨，成為加拿大女子軍團(tuán)的一員。

二戰(zhàn)勝利后，柯魯克進(jìn)入倫敦東方學(xué)院研究中國問題，但仍然向往著曾經(jīng)工作過的熱土，渴望了解中國解放區(qū)的情況。１９４７年，柯魯克夫婦持英共介紹信，克服重重困難來到河北太行山下的解放區(qū)十里店村，調(diào)研正在進(jìn)行中的土地改革。一踏上解放區(qū)，他們立即被如火如荼的群眾運(yùn)動所吸引。在十里店的幾個月內(nèi)，柯魯克同群眾吃在一起、住在一起、干在一起，被中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民翻身解放的偉大壯舉所感動。根據(jù)鮮活的一手材料，柯魯克夫婦寫成了《十里店：中國一個村莊的革命》一書，闡述了變革封建土地所有制給農(nóng)民帶來的重大變化及其可借鑒的經(jīng)驗。通過觀察１９４８年十里店土改復(fù)查工作情況，后來他們又寫作了《十里店：中國一個村莊的群眾運(yùn)動》一書。柯魯克還拍攝了近千張照片，為我們留下了珍貴的歷史記憶。

柯魯克夫婦

積極投身新中國外語教育事業(yè)

十里店調(diào)研結(jié)束后，柯魯克本想回國。但隨著解放戰(zhàn)爭勝利發(fā)展，建立新中國的各項準(zhǔn)備工作已列入日程，急需培養(yǎng)大量外交和外語人才。為此，中共中央在河北南海山村建立中央外事學(xué)校，盛情邀請柯魯克夫婦擔(dān)任英語教師。負(fù)責(zé)籌備工作的王炳南對柯魯克說：“留在中國工作吧！北平就要解放了，一個新的國家即將建立，我們迫切需要有自己的外交官和外語人才。”這一席話深深打動了他們。基于國際共產(chǎn)主義精神，柯魯克決定留下來任教，而且一留就是５０多年。處在戰(zhàn)爭環(huán)境中，辦學(xué)條件非常艱苦，但他不顧危險、全力以赴，為新中國外交培養(yǎng)了大批骨干力量。后來，這些人才很多都成為駐聯(lián)合國代表、駐外大使和駐外記者。

新中國成立后，在中央外事學(xué)校的基礎(chǔ)上，成立北京外國語學(xué)院?？卖斂死^續(xù)發(fā)揚(yáng)艱苦奮斗的工作作風(fēng)，擔(dān)任英語系副主任和教研室主任，為正規(guī)化英語教學(xué)和學(xué)校建設(shè)嘔心瀝血。他自編教材，改進(jìn)教學(xué)方法，建立教學(xué)體系。他多年堅持每周用一個晚上，把學(xué)生請到家里，用英語交談、交流學(xué)習(xí)體會。他還邀請了斯特朗、文幼章等國際知名人士來校演講，幫助學(xué)生拓展國際視野。

２０世紀(jì)６０年代初，柯魯克接到利茲大學(xué)的邀請，準(zhǔn)備回英國工作。但此時正是三年困難時期。他感到，這時正是中國最需要他的時候。堅定的信念和深厚的感情，讓他再次留下來，同中國人民攜手并肩戰(zhàn)勝困難。為了提高邊遠(yuǎn)地區(qū)的外語教學(xué)水平，他先后到內(nèi)蒙古、新疆、青海、寧夏等地開辦師資班，培養(yǎng)教學(xué)力量。在幾十年如一日平凡偉大的工作中，柯魯克為中國人民的事業(yè)作出了突出貢獻(xiàn)。但在榮譽(yù)面前，他始終很謙虛，經(jīng)常說，自己得到的遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了付出的。

柯魯克夫婦

讓世界了解一個真實的中國

柯魯克不僅奔波于大江南北的教學(xué)一線，活躍在中外教育交流合作前沿，并且利用公共外交場合積極宣傳中國革命、建設(shè)和改革事業(yè)，讓世界認(rèn)識一個真實的中國。

１９４１年，柯魯克回英國參加反法西斯戰(zhàn)爭。在途經(jīng)美國時，他和斯諾、艾黎等進(jìn)步人士用中國抗戰(zhàn)壯舉，幫助說服美國勞工組織，增加了對中國工會組織的捐款。柯魯克寫了多篇通訊報道，在英國報紙上發(fā)表，向西方深入介紹中國解放區(qū)勝利進(jìn)展。１９５９年，《十里店：中國一個村莊的革命》在英國出版，受到各方的高度關(guān)注，產(chǎn)生了積極影響。１９７９年，《十里店：中國一個村莊的群眾運(yùn)動》在美國出版。該書向西方真確地描述了新民主主義革命時期的土地改革，進(jìn)一步深化了國際社會對中國革命的認(rèn)識和了解。

柯魯克多次到英國、加拿大、美國、澳大利亞、新西蘭等地訪問，每到一處，都利用一切機(jī)會介紹中國的情況。他寫了大量文章和通訊，向世界積極宣傳中國社會主義建設(shè)成就和新中國政府的政策。他還經(jīng)常邀請在華工作的外國專家和國外來的朋友到家里，現(xiàn)身說法，使他們對中國有正確的認(rèn)識。他的家成為一個“中國櫥窗”，一座連接國際友人和中國人民友誼的橋梁。

１９９３年，柯魯克寫下遺囑：“如果覺得為我做某種紀(jì)念恰當(dāng)?shù)脑?，不妨考慮在某處放一個標(biāo)牌，上面寫道：大衛(wèi)·柯魯克（１９１０—　?。?、猶太人、共產(chǎn)黨人，中國人民的朋友，１９４８年起在北京外國語大學(xué)及其前身任教。”如今，這段話已刻在了北京外國語大學(xué)為他樹立的銅像石座上。