斯特朗：與毛澤東保持一生友誼的美國人

■左鳳榮

安娜·路易斯·斯特朗是個傳奇人物，一生經(jīng)歷十分豐富。她出生在美國，曾到過蘇聯(lián)、東歐等國家，又十分熱愛中國，最后的歲月是在中國度過的。她是知名人士，不僅因為與毛澤東保持長期友誼，毛澤東借助她的筆觸讓世界人民知道了其“一切反動派都是紙老虎”的著名論斷，還因為她作為記者和作家，發(fā)表了許多有關(guān)中國和蘇聯(lián)的作品，讓西方世界了解了中國共產(chǎn)黨和蘇聯(lián)的社會主義。

一個有世界情懷的理想主義者

安娜·路易斯·斯特朗１８８５年１１月２４日出生在美國內(nèi)布拉斯加州費倫德城。她聰慧好學，１９０８年，只有２３歲的斯特朗就獲得了芝加哥大學的哲學博士學位。如果她只追求自己的幸福，完全可以過上安穩(wěn)富足的生活，但斯特朗是一個社會責任心極強的人，她要改造不公正的社會，讓更多的人過上幸福生活。年輕時，斯特朗積極參加進步的社會活動，在舊金山工人中從事工人運動，致力于改善兒童和工人處境。她關(guān)心人類的進步事業(yè)，對新的社會和革命有強烈的興趣。

第一個社會主義國家蘇聯(lián)吸引了斯特朗。１９２１年，斯特朗第一次來到莫斯科。１９３０年，她協(xié)助蘇聯(lián)創(chuàng)辦英文刊物《莫斯科新聞》。在西班牙內(nèi)戰(zhàn)時期，斯特朗去過西班牙，寫有《戰(zhàn)斗中的西班牙》。二戰(zhàn)結(jié)束后，她還到過朝鮮以及波蘭、捷克等東歐社會主義國家。作為一名記者、作家，她寫下了大量反映人類進步運動的文字。

斯特朗與中國有不解之緣。１９２５年，斯特朗首次來中國，在北京碰到了一位熟人——鮑羅廷的夫人。她告訴斯特朗，鮑羅廷正在廣州給國民政府當顧問，她建議斯特朗到廣州看看。斯特朗來到廣州，又認識了宋慶齡、何香凝等人。她對受壓迫的中國人民很同情，熱情報道了省港大罷工的情況。１９２７年，她第二次來中國，到過湖南、上海、武漢和西北地區(qū)，報道了湖南農(nóng)民運動和四一二反革命政變的真相。

斯特朗與中國共產(chǎn)黨結(jié)緣于抗日戰(zhàn)爭時期。１９３８年１月，她來到山西五臺山八路軍總部住了１０天，采訪了朱德、彭德懷、賀龍、劉伯承等人，每天與八路軍將士們一起進餐、交談，向他們了解抗戰(zhàn)的情況。她根據(jù)這些采訪記錄，寫成了《人類的五分之一》一書，熱情謳歌了共產(chǎn)黨領導下的軍隊，認為這“是一支新型的軍隊。他們不奸淫掠奪，尊重農(nóng)民并幫助他們收莊稼，特別是教育他們認識自己的力量，并告訴他們?nèi)绾螒?zhàn)斗并贏得勝利”。斯特朗堅定地對世界人民說，中國抗戰(zhàn)必將勝利?。保梗矗澳?，斯特朗再次來華。當時抗日戰(zhàn)爭進入相持階段，在重慶，周恩來向她介紹了國民黨不斷挑起國共沖突、破壞抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線的情況，她回美國不久就發(fā)生了皖南事變。斯特朗寫了大量報道，讓世界了解了蔣介石挑起沖突的真相。

把毛澤東思想傳向世界

１９４６年，斯特朗第５次來到中國，先到上海，后到北京，還去了延安。這次來華，她最大的收獲是結(jié)識了毛澤東，得了“紙老虎女士”的綽號，成為把毛澤東思想傳向世界的人。

１９４６年８月６日，毛澤東在楊家?guī)X會見乘美軍觀察組飛機來延安的斯特朗，提出了“一切反動派都是紙老虎”這一著名論斷。當時恰逢廣島原子彈轟炸一周年，斯特朗問：如果美國使用原子彈你們怎么辦？毛澤東說：原子彈是美國反動派用來嚇人的一只紙老虎，看樣子可怕，實際上并不可怕。當然，原子彈是一種大規(guī)模屠殺的武器，但是決定戰(zhàn)爭勝敗的是人民，而不是一兩件新式武器。根據(jù)斯特朗的回憶，在毛澤東說到美帝國主義等反動派是紙老虎時，陸定一把紙老虎譯成“稻草人”，但毛澤東不同意這種譯法，并用英語說出“紙老虎”（Ｐａｐｅｒ　Ｔｉｇｅｒ）這個詞。斯特朗把這次談話整理后發(fā)表，“一切反動派都是紙老虎”的論斷由此走向世界，“Ｐａｐｅｒ　Ｔｉｇｅｒ”也成了英語中的一個新詞匯。

除了“一切反動派都是紙老虎”這個論斷外，毛澤東在與斯特朗的談話中，還提出了著名的“中間地帶”思想。在回答美國是否可能進行反蘇戰(zhàn)爭的問題時，毛澤東提出：美國和蘇聯(lián)中間隔著極其遼闊的地帶，這里有歐、亞、非三大洲的許多資本主義國家和殖民地、半殖民地國家。美國反動派在沒有壓服這些國家之前，是談不到進攻蘇聯(lián)的。

與斯諾等其他訪問過延安的記者不同，斯特朗不僅報道中國共產(chǎn)黨人在做什么，更注重研究他們在想什么，他們的理論主張是什么。根據(jù)自己的觀察和了解，她寫了一篇題為《毛澤東的思想》的文章，首次向西方世界系統(tǒng)介紹了毛澤東思想。該文分為“毛澤東思想的來源”、“毛澤東路線的發(fā)展”、“毛澤東的六大著作”和“毛澤東科學的預見”等四部分，對毛澤東的重要文章和思想作了深入梳理和闡述。

斯特朗此次中國之行大部分時間在解放區(qū)，看到了解放區(qū)的新氣象。她于１９４７年３月離開延安，當時解放戰(zhàn)爭正在進行，毛澤東等中央領導決定撤出延安。國際社會許多人士不看好中國共產(chǎn)黨，但斯特朗堅定地認為中國共產(chǎn)黨能夠取得最后勝利，她通過各種途徑讓人們相信，中國共產(chǎn)黨的撤退是戰(zhàn)略性的。離開延安后，她沒有立即返回美國，而是留在上海，把她在解放區(qū)的見聞寫出來，取名為《中國的黎明》。此次中國之行對她影響很大，她自己說，“這次旅行決定了我后半生的生活方向”，她決定以后到新中國來生活，她要親眼見證新中國的變化，像她當初觀察蘇聯(lián)那樣。

１９４８年，斯特朗準備從蘇聯(lián)來中國，但蘇聯(lián)遲遲不放行，還將其逮捕，指控她是間諜。斯特朗被審查了５天，之后被驅(qū)逐出境。她希望被驅(qū)逐到中國，但被蘇聯(lián)當局拒絕，而被送到華沙，后回到美國，錯失了來中國、見證中國共產(chǎn)黨取得解放戰(zhàn)爭勝利的機會。

在中國度過余生

從１９５５年開始，斯特朗就想去蘇聯(lián)和中國，但美國國務院認為斯特朗是“獻身于國際共產(chǎn)主義運動陰謀的一分子”，拒絕她出境。斯特朗進行了３年不懈斗爭，終于在１９５８年拿到了護照和簽證。

１９５８年，斯特朗先是到了莫斯科。當時蘇聯(lián)已經(jīng)為斯特朗平反，因原來的住房被占用，蘇聯(lián)政府決定在莫斯科另外給她提供一處住宅。斯特朗在莫斯科有親戚和朋友，她也有意在莫斯科生活。但在與親朋交往過程中，她聽到了鮑羅廷等老朋友被捕和死在集中營的消息后，不想再在莫斯科生活了。之后，斯特朗毫不猶豫地飛向中國，這是她自１９４７年離開以后，一直最想要生活的地方。

１９５８年，斯特朗來到了北京，從此定居在中國。此后，她又滿懷激情地編寫了幾十篇關(guān)于中國的通訊，向世界報道新中國的巨大變化。毛澤東也沒忘記這位老朋友，多次會見斯特朗，邀請她到天安門城樓觀看國慶慶典。１９６５年，毛澤東還派一架專機接斯特朗及其３０位中外好友到上海錦江飯店，親自為斯特朗過八十大壽。斯特朗與毛澤東的友誼保持了一生。

１９７０年３月２９日，斯特朗在北京逝世，享年８５歲。她被安葬在北京八寶山革命公墓，墓碑上銘刻著郭沫若的手跡：“中國人民的朋友美國進步作家安娜·路易斯·斯特朗之墓”。