史沫特萊：用真實材料勾勒紅色中華
■徐佳佳
１９２８年，美國新聞記者史沫特萊來到中國。在５年多時間里，史沫特萊秉承客觀公正的態(tài)度，不帶偏見地報道中國。為了將中國紅色革命的真實面貌展現(xiàn)在世人面前，史沫特萊決心寫下一本客觀介紹中國革命、中國共產(chǎn)黨和工農(nóng)紅軍的著作。
雖然史沫特萊非常想到江西蘇區(qū)實地采訪毛澤東、朱德并親身體驗蘇區(qū)的革命生活，但由于國民黨當(dāng)局長期對中央蘇區(qū)實行軍事“圍剿”和嚴(yán)厲封鎖，史沫特萊根本無法實現(xiàn)她的蘇區(qū)采訪計劃。為了“盡可能多”地搜集中國革命、蘇區(qū)和工農(nóng)紅軍的真實信息，史沫特萊開辟了多種“途徑”。
和左翼知識分子、進(jìn)步人士廣交朋友
在上海期間，史沫特萊通過各種渠道，和以魯迅、茅盾為代表的左翼知識分子，以宋慶齡、楊杏佛、鄒韜奮等為代表的進(jìn)步人士廣交朋友。通過與他們的接觸，史沫特萊了解了中國紅軍的建立、發(fā)展及蘇維埃政權(quán)構(gòu)建的大致情況。史沫特萊曾說：第一次較為詳細(xì)地了解紅軍和蘇區(qū)的故事就是通過魯迅。
據(jù)史沫特萊回憶，１９３０年夏秋之交，她曾受左翼知識分子的委托，為魯迅５０歲生日慶祝會找一處場地。雖然知道要參加這次聚會的人多是被國民黨政府密切監(jiān)控的人物，但出于對魯迅的敬仰和對左翼知識分子的同情，史沫特萊還是出面租到了一家餐廳。在這次聚會上，與會青年毫無保留地將自己了解的共產(chǎn)黨的情況詳盡地告訴了史沫特萊，這些情況對她日后的寫作提供了很大幫助。
通過魯迅、宋慶齡等人的引薦，史沫特萊還和一些擁有“紅色背景”的進(jìn)步人士進(jìn)行了交流，其中一些人，如胡也頻等還到瑞金參加過一蘇大會，見證了中華蘇維埃共和國的“開國大典”，并承擔(dān)過培養(yǎng)與中央蘇區(qū)秘密聯(lián)絡(luò)的工農(nóng)通訊員的任務(wù)。
這些人的見聞，為史沫特萊書寫中國紅軍和蘇區(qū)的事跡提供了不可多得的素材。
采訪從蘇區(qū)來的革命者
從１９３２年起，史沫特萊將自己的住所提供為中國共產(chǎn)黨在上海的秘密聯(lián)絡(luò)點，并利用其身份掩護(hù)了許多從蘇區(qū)轉(zhuǎn)移而來的革命者，并幫助他們隱蔽文件、尋找醫(yī)藥和其他物資。其間，請他們講述蘇區(qū)、工農(nóng)紅軍的情況，“收獲頗豐”。
值得一提的是，１９３２年１１月陳賡到上海后，當(dāng)?shù)氐牡叵鹿ぷ髡吆荜P(guān)心蘇區(qū)的情況，陳賡就對他們講了很多紅四方面軍在鄂豫皖蘇區(qū)英勇斗爭的事跡和自己所了解的中央蘇區(qū)開展土地革命、文化建設(shè)和戰(zhàn)斗等情況。中共中央宣傳部有關(guān)同志對此十分重視，將陳賡的口述內(nèi)容整理成文稿并委托馮雪峰轉(zhuǎn)交給魯迅，希望能找到合適的人以此為素材寫一些關(guān)于蘇區(qū)的作品。史沫特萊得知后，主動約見陳賡，請他詳細(xì)講述自己在紅軍和蘇區(qū)的見聞，并進(jìn)行了認(rèn)真的記錄、整理。
史沫特萊還在其寓所秘密接待了一名女共產(chǎn)黨員姍菲。姍菲出身于一個封建家庭，受過良好的教育。為了追求婚姻自由，她到武昌學(xué)習(xí)并成長為革命青年。姍菲向史沫特萊介紹了自己在革命法庭審判土豪劣紳并為農(nóng)民分土地以及參與秋收起義的見聞——“湘西的農(nóng)民武裝起來拒絕交納租稅，并開始沒收地主的土地”“為了搞好革命宣傳，黨安排我負(fù)責(zé)油印出版工作”。姍菲還向史沫特萊講述了她作為一名女性代表出席中華蘇維埃全國代表大會的情況。這些材料日后都為史沫特萊的創(chuàng)作提供了重要參考。
深入工農(nóng)群眾，了解中國共產(chǎn)黨人的革命軌跡
在此期間，史沫特萊經(jīng)常前往礦山、工廠，了解工農(nóng)群眾的真實生活，并通過工農(nóng)群眾了解中國共產(chǎn)黨的革命軌跡。她曾經(jīng)采訪過一位在湖南耒陽礦山工作的老礦工。這位老礦工告訴她：１９２７年國民黨反動派的大屠殺，“從７月到１２月這里就有３８７名礦工慘遭殺害。他們赴刑場時，個個昂首闊步，面無懼色，一路高呼革命口號”。幸存下來的礦工在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下成立了“湖南礦工游擊隊”，并發(fā)動了武裝暴動。這位老礦工也帶著兒子參加了游擊隊，向國民黨軍隊開展斗爭?！拔业膬鹤訋ьI(lǐng)礦工游擊隊到耒陽城和朱德部隊會師，改編成立紅軍第一旅，我兒子就當(dāng)上旅長了。后來，為了建立紅軍兵工廠，我兒子從紅軍中抽調(diào)出來自廣州的２０名軍火工人和將近１００名干過冶金、鍛工、修補(bǔ)、制造槍炮的其他產(chǎn)業(yè)工人，創(chuàng)辦紅軍第一個兵工廠?！笔纺厝R將這些內(nèi)容整理后寫成了通訊《湖南的礦工起義》，并在此后的著作中多次加以引用。
“公開”資料和秘密“線人”
為了讓材料盡可能全面、客觀，史沫特萊特別聘請馮達(dá)等人作為自己的秘書，收集各種國民黨當(dāng)局的“公開”資料。據(jù)史沫特萊回憶，馮達(dá)的工作是：“把中文報紙上的消息剪下，譯成英文，幫助我建立檔案。有關(guān)中國工農(nóng)紅軍的卡片就有幾盒?！?/p>
在整理這些“公開”資料的過程中，史沫特萊很快發(fā)現(xiàn)了其中存在大量的虛假信息，如她在國民黨當(dāng)局的統(tǒng)計數(shù)字中發(fā)現(xiàn)：被國民黨軍消滅的紅軍人數(shù)半年里竟高達(dá)５０萬，但被紅軍奪取的地方卻越來越多；國民黨當(dāng)局曾多次宣稱朱德、毛澤東已被“擊斃”，但沒過多久卻又在報紙上刊登“懸賞緝拿”朱德、毛澤東的廣告。因此，在選用這些資料時，史沫特萊非常謹(jǐn)慎，每一個材料都要經(jīng)過多次調(diào)查、比對。
為了搜集材料，史沫特萊還在交往中認(rèn)識了一些秘密“線人”，這些“線人”能夠幫助她獲得一些珍貴的一手資料。史沫特萊曾回憶，有一個德國飛行員，“他的消息來源非常有價值。他從內(nèi)地各大城市回來，就把他拍攝的照片和得到的情報提供給我”。這位德國飛行員曾經(jīng)為她提供過“漢口江漢大樓前面空場上”國民黨當(dāng)局屠殺中國共產(chǎn)黨黨員和進(jìn)步工人的照片。
再版與補(bǔ)錄
在搜集、整理了大量準(zhǔn)確、客觀的材料后，１９３３年５月，史沫特萊前往蘇聯(lián)，并用１０個月的時間進(jìn)行寫作，終于完成了記錄１９２８年至１９３１年期間中國紅軍和蘇維埃政權(quán)建設(shè)情況的《中國的紅色風(fēng)暴》一書。
《中國的紅色風(fēng)暴》于１９３４年出版后，引起強(qiáng)烈反響。１９３６年，史沫特萊在再版中增加了大量關(guān)于蘇區(qū)文化教育、經(jīng)濟(jì)社會建設(shè)等方面的內(nèi)容，同時將書更名為《中國紅軍在前進(jìn)》。
再版時新增的內(nèi)容主要來自１９３４年到１９３６年期間史沫特萊對大量蘇區(qū)工作人員的采訪記錄。其中給讀者留下深刻印象的，是史沫特萊對“李工程師”和周建屏的采訪內(nèi)容。
１９３３年春，“李工程師”就見過史沫特萊。初次見面時，他還委托史沫特萊“幫助自己前往北平，以便他參加?xùn)|北義勇軍”。１９３５年春，返回上海的史沫特萊與“李工程師”再次巧遇。在這次會面中，“李工程師”向她詳細(xì)講述了自己到達(dá)中央蘇區(qū)并參加長征的傳奇經(jīng)歷。史沫特萊回憶，“李工程師”“在瑞金附近的紅軍工廠擔(dān)任負(fù)責(zé)工作，因為受過教育的技術(shù)人員很少的緣故，工作需要他干什么他都自己動手干，從制造槍炮彈藥、戰(zhàn)爭物資到紅軍醫(yī)院籌建制藥廠、肥皂廠，事事他都在行”?！袄罟こ處煛毕蚴纺厝R講述的中央蘇區(qū)情況非常具體，“包括江西中央蘇區(qū)各個方面的活動情況，醫(yī)療衛(wèi)生、教育法制、行政問題、礦藏資源、農(nóng)副產(chǎn)品、書刊報紙等等都談到了”，同時還為史沫特萊講述了紅軍幾次反“圍剿”的戰(zhàn)斗。
相比于“李工程師”著重對中央蘇區(qū)的描繪，周建屏的講述為史沫特萊了解贛東北蘇區(qū)提供了豐富素材。１９３５年６月，周建屏在戰(zhàn)斗中負(fù)傷，被轉(zhuǎn)移到上海醫(yī)治。其間，他在內(nèi)山書店見到了魯迅，并經(jīng)胡風(fēng)與上海的中共地下工作者取得了聯(lián)系。為確保療養(yǎng)期間的安全，黨組織安排他到位于公共租界的史沫特萊寓所居住。在兩個月的療養(yǎng)過程中，史沫特萊與他進(jìn)行了深入交談。據(jù)史沫特萊回憶，“周建屏用一種平淡無味、實事求是的態(tài)度跟我講方志敏的英勇事跡”“方志敏之所以對普通老百姓有那樣大的神奇號召力，原因在于他創(chuàng)辦了國民小學(xué)、農(nóng)民夜校、掃盲識字班、改良品種農(nóng)業(yè)展覽會、采礦局、紅軍醫(yī)院和技術(shù)學(xué)?！薄?/p>
史沫特萊的這部著作以其嚴(yán)謹(jǐn)翔實的內(nèi)容、生動細(xì)膩的語言及“充滿理想主義的革命精神”在世界范圍內(nèi)受到了廣泛關(guān)注。這部著作不僅讓世界擁有了一個了解真實中國的機(jī)會，也深深地影響了眾多中外青年的人生道路。
（作者單位：江西省社會科學(xué)院）