在香港一處路邊停車點，車輛停在一塊八達通刷卡繳費智能牌旁（2015年3月16日攝）。新華社記者李鵬攝

新華社香港6月17日電（管沁雨）在香港，有人跟你說“嘟卡”，那是讓你拍八達通卡付款。在自動飲料售賣機前，有人說“嘟包嘢飲”，意思是用八達通卡買飲料。因與拍卡交易時發(fā)出的聲音類似，很多香港人直接用“嘟”代指八達通。

1997年9月1日，八達通面世。這張集交通、餐飲、購物、門禁等功能于一體的卡片，幾乎能讓香港人只帶一張卡，便可完成日常消費。今年，與香港回歸20周年一起，八達通也即將迎來它的20周年。

20年來，八達通的樣式變了，使用范圍廣了，近幾年還面對電子支付的競爭。這張被稱作香港人第二張身份證的卡片，在一次次“嘟”聲之中，一直記錄著這座城市生活的點點滴滴。

香港人“人手一張” 外地客“收藏一張”

坐一次天星小輪，感受維多利亞港的風景，或是乘坐巴士，上太平山頂俯瞰這座城市，都是來到香港必不可少的行程。行前購買一張八達通，是一定要做的。

今年五一假期到香港旅游的小何來之前在網上把手機卡、迪士尼門票還有海洋公園門票全部買齊，唯獨沒有買八達通卡。她說，八達通不用網上買，進了羅湖站直接買一張，特別方便?！白叩臅r候我也沒退，留一張當做紀念?！毙『握f，在香港玩的幾天，既有八達通，又能刷銀聯(lián)，省去了現(xiàn)金找零的麻煩。

根據(jù)八達通官網數(shù)據(jù)顯示，截至2016年9月，市面上流通逾3200萬張八達通卡，日交易額超過1.8億港元。

八達通的名字誕生于1996年。當時，在一場命名比賽之后，時任香港地鐵公司主席的蘇澤光選出了冠軍作品——“八達通”，寓意“四通八達”，代表一卡在手，八方通行。其英文名“Octopus”意為八爪魚，即指八達通就像八爪魚伸向各處的觸手一樣，應用于不同種類的交易。