相會在水草豐美的時節(jié)

——解放軍文藝代表團訪問蒙古國演出交流紀實

■本報記者　卞　振

去歲冬陽里，訪華的蒙古軍隊歌舞團友人的親切話語猶在耳畔：期待，明年草原水草豐美時節(jié)，中國軍隊藝術(shù)家回訪蒙古，我們將以隆重的那達慕歡迎你們！

今年仲夏日，一架銀燕滿載106人的中國人民解放軍文藝代表團飛抵蒙古國首都烏蘭巴托。10天的訪程，伴著藍天白云下的那達慕歡迎盛情，合奏成一曲兩軍藝術(shù)家踐行兩國領(lǐng)導(dǎo)人去年達成的進一步增進友誼互信，促進務(wù)實合作共識的友誼歡歌。

男子群舞《士兵與槍》

歌舞傳情打開心扉

去年，蒙軍歌舞團訪華時，“你好！謝謝！”蒙古軍隊藝術(shù)家簡單而真摯的中文問候語，連同著動人的蒙古歌舞和中國觀眾耳熟能詳?shù)摹镀鞄庙灐贰肚嗖馗咴贰兑欢母琛返雀枨?，在中國觀眾心中蕩起一陣陣漣漪。

今歲，中國人民解放軍文藝代表團訪蒙時，“賽拜諾！巴耶里拉！”中國軍隊藝術(shù)家也以意思相同的蒙文問候語，伴著富有中國軍隊和民族特色的歌舞節(jié)目以及蒙古觀眾熟悉的《蒙古草原》《父親母親》《烏蘭巴托之夜》歌曲、《蘇醒的草原》器樂曲，打開了蒙古觀眾的心扉。

6月28日晚，解放軍文藝代表團的首場演出在烏蘭巴托中央文化宮成功舉行。蒙古國防部副部長巴特圖日、中國駐蒙古使館臨時代辦楊慶東以及華人華僑、中資企業(yè)、志愿者老師、留學(xué)生代表等與全場觀眾分享了這場藝術(shù)盛宴。

7月1日，代表團全體成員驅(qū)車6個多小時抵達蒙古國第二大城市達爾汗，在該市青年文化宮舉行了第二場演出。達爾汗市所在的達爾汗烏拉省副省長巴彥蒙赫以及當?shù)貐⒓舆^中國抗戰(zhàn)的老戰(zhàn)士、先進工作者、駐軍官兵代表等千余名觀眾觀看了演出。

7月3日，代表團又來到納萊赫防空導(dǎo)彈團，在該團禮堂為駐軍官兵舉行了訪蒙的第三場演出。

解放軍文藝代表團由總政歌舞團、解放軍藝術(shù)學(xué)院和廣州軍區(qū)政治部文工團雜技分團組成，匯集了一批全軍優(yōu)秀的藝術(shù)家。為了保持整臺節(jié)目濃郁的中國軍隊和民族特色，總導(dǎo)演李社告訴記者，他們做了精心的前期準備工作，包括節(jié)目的合理構(gòu)成和舞美方面的細致設(shè)置，保證出訪演出雖時間場地變化而藝術(shù)品質(zhì)不降分毫。

解放軍文藝代表團在蒙演出引起連鎖轟動效應(yīng)，蒙古國十幾家主流媒體對代表團的演出情況作了跟蹤報道，有的電視臺還做了相關(guān)電視片進行播放宣傳。

首場演出中，出席觀看的蒙古國防部、總參謀部官員對中方演出都予以好評，表示通過觀看精彩的節(jié)目表演，體會到了中蒙兩軍、兩國人民兄弟般的情誼，相信在去年習(xí)近平主席訪問蒙古之后，兩國確立的全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系一定會得到進一步深化。

在達爾汗的演出結(jié)束后，達爾汗烏拉省副省長巴彥蒙赫登臺向解放軍文藝代表團的精彩演出表示熱烈祝賀，預(yù)祝蒙中兩國的友好關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展，在各個領(lǐng)域的合作愈加密切。

演出中，舞蹈《士兵與槍》《祝福》《士兵的假日》《扎西德勒》以及器樂演奏《春江花月夜》《喜洋洋》、雜技《東方天鵝》，不僅讓蒙古觀眾領(lǐng)略了中國軍隊和民族藝術(shù)的魅力，也讓觀演的華人華僑、中資企業(yè)、志愿者老師和留學(xué)生代表激動不已，尤其是他們聆聽了歌唱家們演唱的《我的祖國》《青藏高原》《小白楊》《我為偉大祖國站崗》等耳熟能詳?shù)闹袊枨窍矏傊橐缬谘员怼?/p>

旅蒙華僑協(xié)會白雙占會長說，解放軍文藝代表團的精彩演出，既受到華人華僑的歡迎，也受到蒙古觀眾的歡迎，祝愿中蒙兩國人民的友誼萬古長存。

旅蒙華僑蒙中友誼學(xué)校校長江仙梅，對廣州軍區(qū)政治部文工團雜技分團吳正丹、魏葆華表演的雜技《東方天鵝》贊不絕口，稱其達到了世界頂級水平?？吹街蟹礁璩页錾莩诿晒偶矣鲬魰缘摹睹晒挪菰贰陡赣H母親》《烏蘭巴托之夜》歌曲時，現(xiàn)場許多蒙古觀眾忘情地跟著哼唱，倍感欣慰。她希望今后多舉辦這樣的演出，進一步溝通中蒙兩國人民的心靈，搭建更加牢固的友誼之橋。

在納萊赫防空導(dǎo)彈團演出時，著名歌唱家閻維文為增強其《一二三四歌》演唱時與蒙軍官兵的現(xiàn)場互動效果，臨上場前向翻譯學(xué)會了蒙語的“一二三四”呼號聲，現(xiàn)場演出時贏得蒙軍官兵一片掌聲。曾學(xué)過中文的蒙軍準尉阿拉坦圖雅告訴記者，解放軍文藝代表團的所有節(jié)目都很精彩，尤其喜歡中方藝術(shù)家演唱的蒙古歌曲，希望今后還能看到中方的演出。

解放軍藝術(shù)學(xué)院紅星樂隊演奏的蒙古樂曲《蘇醒的草原》，在蒙古國具有很高的知名度，蒙古藝術(shù)家時常用幾十把馬頭琴演奏這首曲子。為了用中國民族器樂再現(xiàn)這首名曲的魅力，紅星樂隊對樂曲中富有蒙古族特色的段落進行了強化處理，并融入了打擊樂的極力渲染，使這首曲子場場博得蒙古觀眾經(jīng)久不息的熱烈掌聲。

蒙軍歌舞團資深指揮家鋼巴圖評價說，《蘇醒的草原》是一首演奏起來有些難度的曲子，但中方藝術(shù)家用以二胡為主的樂器再現(xiàn)這首樂曲時別有韻味，改編得很巧，增加了鼓的氣氛渲染也很有特色，特別是中方藝術(shù)家的演奏很棒，手的動作快而敏感，把樂曲演繹得極有色彩和層次感。

對于社會各界觀眾對解放軍文藝代表團演出的好評，蒙軍歌舞團團長岡圖拉嘎歸納說，蒙古觀眾的反響非常好，許多人都希望再有一次這樣的訪問團來演出。你們的舞蹈不僅達到了國際先進水平，而且唱的歌也令人不由自主地跟著唱，我為你們感到驕傲，這次演出不僅促進了兩國兩軍的友誼，也使我們兩軍的藝術(shù)家像親兄弟一樣。